PLC Gym
0 XP

Điều khoản dịch vụ

Thỏa thuận giữa bạn và PLC Gym, bằng ngôn ngữ dễ hiểu: các gói, thanh toán, sử dụng hợp lý và giữ an toàn.

Có hiệu lực từ 15 tháng 11 năm 2026

Các điều khoản này là thỏa thuận giữa bạn và PLC Gym khi bạn dùng plcgym.com. Khi dùng trang web, bạn đồng ý với chúng. Nếu có gì chưa rõ, cứ hỏi chúng tôi.

Tóm tắt các điều khoản này

  • Bạn có thể học trên PLC Gym miễn phí. Pro mở mọi thứ còn lại, với các nhiệm vụ được mở dần khi bạn lên cấp.
  • Đến ngày 5 tháng 12 năm 2026, mọi tài khoản đều được Dùng thử Pro miễn phí. Sau đó, mỗi tài khoản mới có thể dùng thử Pro miễn phí trong 7 ngày. Không cần thẻ, và bạn có thể hủy Pro trả phí bất cứ lúc nào.
  • Tài khoản của bạn chỉ dành cho riêng bạn. Vui lòng không chia sẻ nó hay sao chép các nhiệm vụ và bài học của chúng tôi.
  • Trình mô phỏng dùng để học. Không bao giờ đưa code từ đó lên máy thật mà không có các bước kiểm tra kỹ thuật thích hợp.
  • Code bạn viết là của bạn.

Chúng tôi là ai

PLC Gym có trụ sở tại Scotland. Khi các điều khoản này nói “chúng tôi”, đó là PLC Gym. “Bạn” là bất kỳ ai dùng trang web.

Tên
PLC Gym
Điều hành bởi
PLC Gym Ltd
Đăng ký tại
Scotland
Địa chỉ
Clyde Offices, 48 West George Street, Glasgow, G2 1BP
Email

Tài khoản của bạn

Bạn có thể đọc PLC Gym mà không cần tài khoản, và chơi Bài thực hành có hướng dẫn 1, Nhiệm vụ 1 và chương trình khởi đầu của trình mô phỏng. Mọi thứ khác cần chạy, chẳng hạn một bài thực hành hay nhiệm vụ khác, đều cần một tài khoản miễn phí.

Tài khoản giữ an toàn tiến độ, XP và tên người dùng của bạn, và cho phép bạn dùng chúng trên bất kỳ máy tính nào. Clerk vận hành việc đăng nhập của chúng tôi, bằng mã gửi qua email, mật khẩu hoặc tài khoản Google hay Microsoft của bạn.

  • Dùng một địa chỉ email thật mà bạn nhận được thư.
  • Giữ kín thông tin đăng nhập của bạn. Mỗi tài khoản dành cho một người.
  • Bạn chịu trách nhiệm về những gì xảy ra trong tài khoản của mình. Nếu bạn nghĩ có người khác đã vào được, hãy báo chúng tôi ngay.

Gói và giá

Trang bảng giá của chúng tôi cho biết mỗi gói gồm những gì. Các gói gồm:

  • Miễn phí: bài học 1 đến 4, bài thực hành có hướng dẫn đầu tiên, 3 nhiệm vụ đầu tiên, một thử thách và 3 được đưa vào công cụ chuyển đổi code, cùng các bài học cho những nhiệm vụ đó và không giới hạn thời gian.
  • Pro: £15 mỗi tháng hoặc £144 mỗi năm. Ngoài Vương quốc Anh, bạn thấy giá địa phương bằng tiền tệ của mình và trả bằng loại tiền đó. Bạn trả theo giá của nước phát hành thẻ: nếu khác với giá bạn đã thấy, chúng tôi cho bạn xem giá mới trước khi trừ bất kỳ khoản nào. Trang bảng giá của chúng tôi cho biết giá hiện tại.
  • Giải thưởng ngày ra mắt: những người đứng đầu bảng xếp hạng XP vào đầu ngày 5 tháng 12 năm 2026 sẽ thắng thời gian dùng Pro. Tham gia miễn phí, và thể lệ giải thưởng là một phần của các điều khoản này.
  • Giải thưởng hằng tháng: từ tháng 1 năm 2027, ba người học nhận nhiều XP nhất mỗi tháng sẽ thắng thời gian dùng Pro. Tham gia miễn phí, và thể lệ giải thưởng hằng tháng là một phần của các điều khoản này.
  • Dùng thử miễn phí: cho đến khi Pro được mở bán vào ngày 5 tháng 12 năm 2026, mọi tài khoản đều được Dùng thử Pro miễn phí, và kết thúc vào ngày đó. Từ ngày 5 tháng 12, mỗi tài khoản mới có thể dùng thử Pro miễn phí trong 7 ngày, một lần; các tài khoản tạo trước đó thì được dùng thử đến ngày 5 tháng 12. Không cần thẻ. Khi hết dùng thử, bạn trở về gói Miễn phí và giữ toàn bộ tiến độ. Bạn chỉ trả tiền nếu bạn muốn.
  • Gói trả phí: Pro được mở bán vào ngày 5 tháng 12 năm 2026. Nếu chúng tôi đã tặng bạn Pro miễn phí với tư cách người thử nghiệm, nó kéo dài trong khoảng thời gian chúng tôi đã báo.
  • Một tháng Pro để đổi lấy phản hồi: sau khi bạn dùng PLC Gym được vài ngày, chúng tôi có thể gửi email cho bạn một liên kết tới biểu mẫu phản hồi. Gửi biểu mẫu là bạn nhận một tháng Pro miễn phí, được cộng ngay và cộng thêm vào bất kỳ thời gian Pro nào bạn đang có. Ưu đãi chỉ dành cho tài khoản cá nhân, không dành cho tài khoản nhóm, trường học hay tuyển dụng, hay người đang trả phí Pro. Mỗi người và mỗi địa chỉ email chỉ được một lần, và ưu đãi không quy đổi thành tiền. Khi hết tháng, bạn trở về gói trước đây và giữ tiến độ, không cần hủy gì.
  • Mời bạn bè: khi có người tạo tài khoản mới qua liên kết của bạn và vượt qua 5 nhiệm vụ, bạn nhận 3 tuần Pro miễn phí, được cộng sau thời gian dùng thử và bất kỳ thời gian Pro nào bạn đang có. Nếu bạn đang trả phí Pro, hoặc có Pro thông qua một nhóm, phần thưởng được giữ lại cho đến khi gói đó kết thúc. Tối đa 5 người bạn mỗi người. Bạn của bạn phải là người mới, không phải tài khoản thứ hai của bạn, và chúng tôi có thể giữ lại hoặc thu hồi phần thưởng nếu bị lạm dụng. Phần thưởng không quy đổi thành tiền.
  • Nhóm (dành cho doanh nghiệp): £35 mỗi người học mỗi tháng, thanh toán theo năm, từ 3 người học trở lên.
  • Tuyển dụng (dành cho doanh nghiệp): £249 mỗi tháng, cho tối đa 20 ứng viên mỗi tháng.

Chúng tôi thiết lập gói doanh nghiệp trực tiếp với bạn, vì vậy hãy liên hệ để bắt đầu.

Thanh toán, gia hạn và hủy Pro

  • Stripe, một công ty thanh toán, xử lý mọi khoản thanh toán. Chúng tôi không bao giờ thấy đầy đủ số thẻ của bạn.
  • Pro tự động gia hạn vào cuối mỗi tháng hoặc mỗi năm, cho đến khi bạn hủy.
  • Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào từ mục Thanh toán trong menu tài khoản. Pro vẫn mở cho đến hết tháng hoặc năm bạn đã trả. Sau đó bạn chuyển sang gói Miễn phí và giữ tiến độ.
  • Chúng tôi không hoàn tiền cho phần tháng hoặc năm chưa dùng hết, trừ khi luật pháp bắt buộc.
  • Nếu chúng tôi thay đổi giá Pro, chúng tôi sẽ báo cho bạn trước khi áp dụng. Giá mới bắt đầu từ lần gia hạn tiếp theo của bạn, và bạn có thể hủy trước thời điểm đó.

Quyền hủy trong 14 ngày (người tiêu dùng tại Vương quốc Anh)

Nếu bạn ở Vương quốc Anh và mua Pro cho bản thân, luật pháp thường cho bạn 14 ngày để đổi ý. Với nội dung số như Pro, quyền đó kết thúc khi bạn bắt đầu sử dụng.

Pro bắt đầu ngay khi bạn thanh toán. Vì vậy khi đăng ký, bạn đang yêu cầu nó bắt đầu ngay lập tức. Bạn chấp nhận rằng mình mất quyền 14 ngày khi đã sử dụng nó. Đó là lý do chúng tôi có dùng thử miễn phí: bạn có thể thử mọi thứ trước khi trả một xu nào.

Nếu bạn hủy trong vòng 14 ngày và chưa dùng Pro kể từ khi thanh toán, hãy gửi email tới và chúng tôi sẽ hoàn tiền đầy đủ. Nếu có gì không ổn, cứ báo chúng tôi. Chúng tôi sẽ xử lý công bằng.

Sử dụng hợp lý

PLC Gym được xây dựng để học. Để công bằng cho mọi người, vui lòng không:

  • chia sẻ tài khoản của bạn, hoặc để người khác dùng thông tin đăng nhập của bạn;
  • sao chép, thu thập tự động (scraping), tải xuống hàng loạt hoặc đăng lại các bài học, nhiệm vụ, câu hỏi hay mô hình máy 3D của chúng tôi, dù bằng tay hay bằng công cụ tự động;
  • bán hoặc cho đi quyền truy cập PLC Gym;
  • cố phá, làm quá tải hoặc lách qua các biện pháp bảo mật của trang web hay giới hạn của gói;
  • dùng PLC Gym để vi phạm pháp luật hoặc gây hại cho bất kỳ ai.

Nếu ai đó vi phạm các quy định này, chúng tôi có thể tạm khóa hoặc đóng tài khoản của họ. Chúng tôi thường cảnh báo trước, trừ khi vấn đề nghiêm trọng.

Quyền sở hữu

Khóa học, bài học, nhiệm vụ, câu hỏi, hệ thống máy 3D, văn bản và thiết kế thuộc về PLC Gym. Bạn có thể dùng chúng cho việc học của riêng bạn, hoặc cho việc học của nhóm bạn với gói Nhóm.

Code bạn viết trên PLC Gym là của bạn.

Nếu bạn gửi ý tưởng hoặc phản hồi cho chúng tôi, chúng tôi được tự do dùng chúng để cải thiện PLC Gym. Chúng tôi chỉ trích dẫn những gì bạn viết trong biểu mẫu phản hồi nếu bạn cho phép, ngay trên biểu mẫu đó.

Siemens, TIA Portal, Rockwell Automation, Allen-Bradley và Studio 5000 là nhãn hiệu của chủ sở hữu tương ứng. Chúng tôi chỉ dùng các tên này để cho biết khóa học bao gồm những công cụ nào. PLC Gym không liên kết với hay được các công ty này bảo trợ.

Trình mô phỏng dùng để học, không dùng cho máy thật

Trình mô phỏng, hệ thống máy 3D, bài kiểm tra và code mẫu của PLC Gym dùng để học. Chúng không phải là công cụ được chứng nhận an toàn, và không sao chép mọi chi tiết của một PLC hay máy thật. tham khảo ngôn ngữ giải thích trình mô phỏng khác TIA Portal và Studio 5000 ở điểm nào.

Vượt qua một nhiệm vụ cho thấy bạn đã hiểu một ý tưởng. Điều đó không có nghĩa code an toàn, đầy đủ hay sẵn sàng cho một nhà máy thật.

Không bao giờ nạp code, cài đặt hay kết quả từ PLC Gym vào thiết bị thật mà không có các bước kiểm tra kỹ thuật thích hợp. Nghĩa là phải có rà soát thiết kế, kiểm thử, và phê duyệt bởi một người đủ năng lực, theo quy định an toàn của nơi làm việc và pháp luật.

Bài kiểm tra tuyển dụng

Các công ty dùng gói Tuyển dụng có thể mời ứng viên làm bài kiểm tra trên PLC Gym. Nếu làm vậy, bạn chịu trách nhiệm về cách bạn sử dụng kết quả.

  • Cho ứng viên biết bài kiểm tra hoạt động thế nào và bạn sẽ dùng kết quả của họ ra sao.
  • Dùng kết quả để hỗ trợ một người đưa ra quyết định. Kết quả không nên là lý do duy nhất cho một quyết định tuyển dụng.
  • Giữ kết quả an toàn, và chỉ giữ chừng nào bạn còn cần.

Trước mỗi bài kiểm tra, ứng viên thấy một thông báo tên là “Những gì được ghi lại”. Thông báo giải thích chính xác bài kiểm tra ghi lại những gì. Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi bao quát phần còn lại.

Nếu có sự cố

Chúng tôi nỗ lực để PLC Gym luôn hoạt động và chính xác. Nhưng chúng tôi không thể hứa nó lúc nào cũng sẵn sàng, hay không có sai sót.

Nếu bạn là người tiêu dùng: chúng tôi chịu trách nhiệm về tổn thất bạn gặp phải mà có thể lường trước được do chúng tôi vi phạm các điều khoản này hoặc không cẩn trọng hợp lý. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về tổn thất mà không ai có thể lường trước. Không điều gì trong các điều khoản này ảnh hưởng đến quyền hợp pháp của bạn với tư cách người tiêu dùng.

Nếu bạn dùng PLC Gym cho mục đích kinh doanh: chúng tôi không chịu trách nhiệm về lợi nhuận, cơ hội kinh doanh, hợp đồng hay dữ liệu bị mất, hay tổn thất gián tiếp. Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bạn giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho chúng tôi trong 12 tháng trước khi có khiếu nại.

Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về tổn thất hay thiệt hại do việc dùng code, cài đặt hay kết quả từ PLC Gym trên thiết bị thật.

Chúng tôi không bao giờ giới hạn trách nhiệm ở những nơi pháp luật không cho phép. Điều đó bao gồm tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất của chúng tôi, và gian lận.

Thay đổi

Chúng tôi liên tục cải thiện PLC Gym, nên tính năng và nội dung sẽ thay đổi. Nếu một thay đổi lấy đi thứ quan trọng mà bạn đã trả tiền, bạn có thể hủy và chúng tôi sẽ hoàn lại phần chưa dùng của thời gian bạn đã trả.

Thỉnh thoảng chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Nếu thay đổi là quan trọng, chúng tôi sẽ báo cho bạn qua email hoặc trên trang web trước khi áp dụng. Ngày ở đầu trang cho biết lần thay đổi gần nhất.

Chấm dứt tài khoản

Bạn có thể ngừng dùng PLC Gym bất cứ lúc nào. Để xóa tài khoản và mọi thứ được lưu cùng nó, hãy xem mục “Xóa tài khoản của bạn” trong Chính sách quyền riêng tư.

Luật áp dụng

PLC Gym có trụ sở tại Scotland, nên các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của luật Scotland, và tranh chấp được đưa ra tòa án Scotland. Nếu bạn sống ở nơi khác trong Vương quốc Anh, bạn cũng có thể khởi kiện tại tòa án nơi bạn sống, và bạn vẫn được luật địa phương bảo vệ.

Liên hệ với chúng tôi

Có câu hỏi về các điều khoản này? Hãy gửi email tới hoặc dùng trang liên hệ.