Conditions d’utilisation

La version courte de ces conditions

• Tu peux apprendre sur PLC Gym gratuitement. Pro débloque tout le reste, avec les missions qui s'ouvrent à mesure que tu montes de niveau.
• Jusqu'au 5 décembre 2026, chaque compte a un essai Pro gratuit. Ensuite, chaque nouveau compte peut essayer Pro gratuitement pendant 7 jours. Aucune carte bancaire n'est nécessaire, et tu peux résilier Pro payant à tout moment.
• Ton compte est pour toi seul. Merci de ne pas le partager ni de copier nos missions et nos leçons.
• Le simulateur sert à apprendre. Ne mets jamais du code qui en vient sur une vraie machine sans les vérifications d'ingénierie appropriées.
• Le code que tu écris t'appartient.

Qui nous sommes

PLC Gym est basé en Écosse. Quand ces conditions disent « nous », elles désignent PLC Gym. « Tu » désigne toute personne qui utilise le site.

Nom

PLC Gym

Exploité par

PLC Gym Ltd

Immatriculée en

Écosse

Adresse

Clyde Offices, 48 West George Street, Glasgow, G2 1BP

E-mail

Afficher l'adresse e-mail

Ton compte

Tu peux lire PLC Gym sans compte, et jouer au labo guidé 1, à la mission 1 et au programme de départ du simulateur. Tout le reste qui s'exécute, comme un autre labo ou une autre mission, nécessite un compte gratuit.

Un compte garde en sécurité ta progression, ton XP et ton nom d'utilisateur, et te permet de les utiliser sur n'importe quel ordinateur. Clerk gère notre connexion, avec un code envoyé par e-mail, un mot de passe ou ton compte Google ou Microsoft.

• Utilise une vraie adresse e-mail sur laquelle tu peux recevoir des messages.
• Garde tes identifiants pour toi. Un compte correspond à une personne.
• Tu es responsable de ce qui se passe sur ton compte. Si tu penses que quelqu'un d'autre y a accédé, préviens-nous tout de suite.

Offres et prix

Notre page des tarifs montre ce que comprend chaque offre. Les offres sont :

• Gratuit : les leçons 1 à 4, le premier labo guidé, les 3 missions de départ, un défi et 3 essais du convertisseur de code, avec les leçons de ces missions et sans limite de temps.
• Pro : 15 £ par mois ou 144 £ par an. En dehors du Royaume-Uni, tu vois à la place un prix local dans ta propre devise, et tu paies dans cette devise. Tu paies le prix du pays de ta carte : s'il diffère du prix que tu as vu, nous te montrons le nouveau prix avant tout prélèvement. Notre page des tarifs indique les prix actuels.
• Prix du jour de lancement : les premiers du classement XP au début du 5 décembre 2026 gagnent du temps de Pro. La participation est gratuite, et le règlement du prix fait partie de ces conditions.
• Prix mensuel : à partir de janvier 2027, les trois apprenants qui gagnent le plus d'XP chaque mois remportent du temps de Pro. La participation est gratuite, et le règlement du prix mensuel fait partie de ces conditions.
• Essai gratuit : jusqu'à la mise en vente de Pro le 5 décembre 2026, chaque compte a un essai Pro gratuit, qui se termine à cette date. À partir du 5 décembre, chaque nouveau compte peut essayer Pro gratuitement pendant 7 jours, une seule fois ; les comptes créés avant cette date ont eu leur essai jusqu'au 5 décembre à la place. Aucune carte bancaire n'est nécessaire. Quand un essai se termine, tu repasses en Gratuit et tu gardes toute ta progression. Tu ne paies que si tu le choisis.
• Offres payantes : Pro est mis en vente le 5 décembre 2026. Si nous t'avons déjà donné Pro gratuitement en tant que testeur, il dure le temps que nous t'avons indiqué.
• Un mois de Pro contre ton avis : après quelques jours d'utilisation de PLC Gym, nous pouvons t'envoyer par e-mail un lien vers un formulaire d'avis. Envoie le formulaire et tu reçois un mois de Pro gratuit, ajouté tout de suite et en plus de tout Pro que tu as déjà. C'est réservé aux comptes individuels, pas aux comptes d'équipe, d'établissement ou de recrutement, ni à ceux qui paient déjà Pro. C'est un par personne et un par adresse e-mail, et ça n'a aucune valeur monétaire. À la fin du mois, tu reviens là où tu en étais et tu gardes ta progression, sans rien à annuler.
• Invite un ami : quand quelqu'un crée un nouveau compte grâce à ton lien et réussit 5 missions, tu reçois 3 semaines de Pro gratuites, ajoutées après ton essai et tout Pro que tu as déjà. Si tu paies Pro, ou l'as via une équipe, elles sont gardées jusqu'à la fin de celui-ci. Jusqu'à 5 amis par personne. Ton ami doit être une nouvelle personne, pas un deuxième compte à toi, et nous pouvons retenir ou retirer la récompense en cas d'abus. Elle n'a aucune valeur monétaire.
• Équipe (pour les entreprises) : 35 £ par apprenant et par mois, facturé à l'année, à partir de 3 apprenants.
• Recrutement (pour les entreprises) : 249 £ par mois, jusqu'à 20 candidats par mois.

Nous mettons en place les offres entreprise directement avec toi, alors contacte-nous pour commencer.

Payer, renouveler et résilier Pro

• Stripe, une société de paiement, gère tous les paiements. Nous ne voyons jamais ton numéro de carte complet.
• Pro se renouvelle automatiquement à la fin de chaque mois ou de chaque année, jusqu'à ce que tu résilies.
• Tu peux résilier à tout moment depuis Facturation dans le menu de ton compte. Pro reste ouvert jusqu'à la fin du mois ou de l'année que tu as payé. Ensuite, tu passes en Gratuit et tu gardes ta progression.
• Nous ne remboursons pas une partie de mois ou d'année, sauf quand la loi nous y oblige.
• Si nous changeons le prix de Pro, nous te prévenons avant qu'il s'applique. Le nouveau prix commence à ton prochain renouvellement, et tu peux résilier avant.

Ton droit de rétractation de 14 jours (consommateurs au Royaume-Uni)

Si tu es au Royaume-Uni et que tu achètes Pro pour toi-même, la loi te donne en général 14 jours pour changer d'avis. Pour un contenu numérique comme Pro, ce droit prend fin dès que tu commences à l'utiliser.

Pro démarre dès que tu paies. Donc quand tu t'abonnes, tu demandes qu'il démarre tout de suite. Tu acceptes de perdre le droit de 14 jours dès que tu l'utilises. C'est pour ça que nous proposons un essai gratuit : tu peux tout essayer avant de payer un centime.

Si tu résilies dans les 14 jours et que tu n'as pas utilisé Pro depuis le paiement, écris à notre adresse e-mail et nous te rembourserons intégralement. Si quelque chose s'est mal passé, dis-le-nous quand même. Nous serons justes.

Utilisation équitable

PLC Gym est fait pour apprendre. Pour que ce soit juste pour tout le monde, merci de ne pas :

• partager ton compte, ou laisser d'autres personnes utiliser tes identifiants ;
• copier, aspirer, télécharger en masse ou republier nos leçons, missions, questions ou installations 3D, à la main ou avec des outils automatisés ;
• vendre ou donner l'accès à PLC Gym ;
• essayer de casser, surcharger ou contourner la sécurité du site ou les limites des offres ;
• utiliser PLC Gym pour enfreindre la loi ou nuire à quelqu'un.

Si quelqu'un enfreint ces règles, nous pouvons suspendre ou fermer son compte. En général, nous te prévenons d'abord, sauf si le problème est grave.

Le Vestiaire

Le Vestiaire est le forum de nos membres. Tout le monde peut le lire, et il apparaît dans les moteurs de recherche. Avec un compte gratuit et un nom d'utilisateur, tu peux lancer des discussions, répondre, encourager des messages et les signaler. Ton nom d'utilisateur, ta photo ou tes initiales, ton drapeau (le pays depuis lequel tu te connectes), ton niveau, ton titre et ta réputation, le fait que tu aies Pro ou non, et ce que tu publies sont publics. C'est aussi le cas de ta page membre à /locker-room/@tonnom, qui montre tes messages, tes badges et depuis combien de temps tu es membre.

Ta page membre montre aussi combien de missions tu as réussies et de leçons tu as terminées. Quand tu es connecté, le Vestiaire montre que tu es en ligne et ce que tu fais sur le site, comme la mission ou la leçon que tu as ouverte. Tu peux désactiver cela à tout moment dans Notifications et e-mails, ou sur ta propre page membre.

Un compte gratuit peut lancer 1 discussion et publier 3 réponses par période de 24 heures. Pro peut publier beaucoup plus, dans des limites d'utilisation équitable qui empêchent le spam. Nous pouvons modifier ces limites à mesure que le Vestiaire grandit.

Les membres peuvent aussi s'envoyer des messages privés. Lancer une nouvelle conversation fait partie de Pro ; tout membre peut accepter et répondre. Un premier message d'une nouvelle personne arrive comme une demande, et rien d'autre ne passe tant qu'elle n'est pas acceptée. Tu peux ignorer une demande, bloquer n'importe qui, et choisir dans Notifications et e-mails si tout le monde, seulement les personnes que tu as acceptées, ou personne ne peut t'écrire. Les règles de la maison ci-dessous s'appliquent aussi aux messages. N'utilise pas les messages pour du spam ou de la vente, et ne demande à personne des mots de passe, des données de paiement ou des informations personnelles qu'il n'a pas proposées. Le nombre de messages et de nouvelles conversations que tu peux envoyer chaque jour est limité, et les nouveaux comptes ne peuvent pas envoyer de liens au début.

Personne chez PLC Gym ne lit tes messages, sauf si l'une des personnes d'une conversation la signale. Nous pouvons alors lire cette conversation pour traiter le signalement, et nous pouvons empêcher un compte d'utiliser le Vestiaire et les messages.

Un message privé écrit dans une autre langue peut être affiché à la personne qui le lit dans sa propre langue. La traduction est faite par IA et signalée comme telle, avec l’original à un clic. Chaque membre peut désactiver cela pour les messages privés qu’il reçoit, dans une conversation ou dans Notifications et e-mails.

Quand tu publies, merci de suivre les règles de la maison :

• Sois sympa. Tout le monde ici a commencé quelque part.
• Aide avec des indices, pas avec les réponses complètes des missions. C'est en cherchant qu'on apprend, et les réponses gâchent le plaisir des autres.
• Le code partagé ici n'a pas été vérifié. Ne l'exécute jamais sur un vrai équipement sans qu'une personne compétente l'ait d'abord vérifié.
• Pas de spam, de publicités ni de vente. Les nouveaux comptes peuvent publier des liens après deux jours, ou plus tôt une fois qu'ils ont réussi une mission.
• Ne partage les informations personnelles de personne, y compris ton propre e-mail ou numéro de téléphone.
• Ne publie que des photos que tu as le droit de partager. Demande à ton employeur avant de montrer ses équipements, et évite de montrer les visages et les informations d'autres personnes.
• Rien d'illégal, de haineux, de sexuel ou de menaçant. Signale tout ce qui enfreint ces règles.

Ce que tu publies reste à toi. En le publiant, tu nous autorises à l'afficher sur PLC Gym et dans les résultats de recherche tant qu'il est en ligne. Tu peux modifier ou supprimer tes propres messages à tout moment, et ils disparaissent avec ton compte.

Les conseils et le code du Vestiaire viennent des membres, pas de PLC Gym, et personne ne les vérifie. Utilise-les à tes risques, et jamais sur de vraies machines sans qu'une personne compétente vérifie d'abord.

Les messages peuvent être affichés traduits dans la langue du lecteur. Les traductions sont faites par machine, par le navigateur du lecteur ou par IA, et indiquées comme telles, et l'original est toujours à un clic. Elles peuvent contenir des erreurs, alors vérifie l'original avant de te fier à quoi que ce soit de technique.

Toute personne connectée peut signaler un message. Nous lisons chaque signalement, et nous pouvons masquer ou supprimer les messages qui enfreignent ces conditions ou la loi, fermer une discussion, ou empêcher un compte de publier. Si tu penses que nous nous sommes trompés, écris-nous et nous regarderons à nouveau.

Qui possède quoi

Le cours, les leçons, les missions, les questions, les installations 3D, les textes et le design appartiennent à PLC Gym. Tu peux les utiliser pour ton propre apprentissage, ou pour celui de ton équipe avec une offre Équipe.

Le code que tu écris sur PLC Gym t'appartient.

Si tu nous envoies des idées ou des avis, nous sommes libres de les utiliser pour améliorer PLC Gym. Nous ne citons ce que tu dis dans notre formulaire d'avis que si tu nous y autorises, dans ce formulaire.

Siemens, TIA Portal, Rockwell Automation, Allen-Bradley et Studio 5000 sont des marques de leurs propriétaires. Nous utilisons ces noms uniquement pour dire quels outils le cours couvre. PLC Gym n'est ni lié à ces entreprises ni approuvé par elles.

Le simulateur sert à apprendre, pas aux vraies machines

Le simulateur, les installations 3D, les tests et le code d'exemple de PLC Gym servent à apprendre. Ce ne sont pas des outils certifiés pour la sécurité, et ils ne reproduisent pas chaque détail d'un vrai automate ou d'une vraie machine. La référence des langages explique en quoi le simulateur diffère de TIA Portal et de Studio 5000.

Réussir une mission montre que tu as compris une idée. Ça ne veut pas dire que le code est sûr, complet ou prêt pour une vraie installation.

Ne charge jamais du code, des réglages ou des résultats de PLC Gym sur un vrai équipement sans les vérifications d'ingénierie appropriées. C'est-à-dire une revue de conception, des tests et une validation par une personne compétente, en suivant les règles de sécurité de ton site et la loi.

Tests de recrutement

Les entreprises avec l'offre Recrutement peuvent inviter des candidats à passer un test sur PLC Gym. Si tu le fais, tu es responsable de l'usage que tu fais des résultats.

• Explique aux candidats comment fonctionne le test et comment tu utiliseras leurs résultats.
• Utilise les résultats pour aider une personne à décider. Ils ne doivent pas être la seule raison d'une décision d'embauche.
• Garde les résultats en sécurité, et seulement le temps nécessaire.

Avant chaque test, les candidats voient un avis intitulé « Ce qui est enregistré ». Il explique exactement ce que le test enregistre. Notre Politique de confidentialité couvre le reste.

Si quelque chose se passe mal

Nous travaillons dur pour que PLC Gym fonctionne et soit exact. Mais nous ne pouvons pas promettre qu'il sera toujours disponible, ni sans erreurs.

Si tu es un consommateur : nous sommes responsables des pertes que tu subis et qui étaient une conséquence prévisible d'un manquement de notre part à ces conditions ou d'un manque de diligence raisonnable. Nous ne sommes pas responsables des pertes que personne n'aurait pu prévoir. Rien dans ces conditions n'affecte tes droits légaux de consommateur.

Si tu utilises PLC Gym pour une entreprise : nous ne sommes pas responsables des pertes de bénéfices, d'activité, de contrats ou de données, ni des pertes indirectes. Notre responsabilité totale envers toi est limitée à ce que tu nous as payé au cours des 12 mois précédant la réclamation.

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages causés par l'utilisation de code, de réglages ou de résultats de PLC Gym sur un vrai équipement.

Nous ne limitons jamais notre responsabilité là où la loi ne le permet pas. Cela inclut le décès ou les blessures causés par notre négligence, et la fraude.

Modifications

Nous améliorons sans cesse PLC Gym, donc les fonctionnalités et le contenu vont changer. Si un changement retire quelque chose d'important que tu as payé, tu peux résilier et nous te rembourserons la partie non utilisée de ta période payée.

Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps en temps. Si un changement est important, nous te prévenons par e-mail ou sur le site avant qu'il s'applique. La date en haut indique leur dernière modification.

Fermer ton compte

Tu peux arrêter d'utiliser PLC Gym à tout moment. Pour supprimer ton compte et tout ce qui y est enregistré, consulte « Supprimer ton compte » dans notre Politique de confidentialité.

Le droit applicable

PLC Gym est basé en Écosse, donc ces conditions sont régies par le droit écossais, et les litiges relèvent des tribunaux écossais. Si tu vis ailleurs au Royaume-Uni, tu peux aussi saisir les tribunaux de ton lieu de résidence, et tu gardes la protection de ton droit local.

Nous contacter

Des questions sur ces conditions ? Écris à notre adresse e-mail ou utilise la page de contact.